Bitoriano Gandiaga

Literatur idazlanak

ELR-1^

Ames [Amets] bat itxartu da nire begiotan,
eguntze bat lakoxe amesa...
Udabarriko zartada batek
zuzpertu deusta biotza.

Lilluratu egin naz ikus zaitudanean,
zeruen bularreko Larrosa.
Pozarren atera jat ezpanen begira
aspaldi min zan abesa. (1)

Erlus-anpulu* garden, goiz eta eguzki,
Jainkoaren begiko Andrea,
zelan ager zatxataz [zaiataz] orrenbeste argi?

"Benedicta Tu" eder (1). Nik ez dot merezi,
Birjin, ikuste onen bakea.
Zein zara guztiz eder, zein argiz betea!

________________

ELRP^

En mis ojos se despertó aquel sueño,
como de amanecer...
Y un aliento de primavera
reanimó mi corazón.

Si te ví, quedé embelesado,
Rosa prendida en el seno del cielo.
A flor de labios se asomó
la canción hace tiempo dolorida.

Señora, a quien Dios lleva en sus pupilas,
ánfora luminosa
con sol en tu interior,
¿cómo te me llegaste
con tanta luz?

"Bendicta tu", linda.
No merezco la paz
de esta aparición virginal.
¡Cuán llena eres de encantos,
cuán vestida de claridad!

Gaia 1: Arantzazu
Azpi-gaia: Arantzazu: Andre Maria
Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa