Literatur idazlanak
Z96^
Gozatu ere egiten dugu.
Arratsaldeko orduotan
astiz nago terrazan.
Ekainaren erdi aldean gaude
ta eguzkia sartalderantz dago,
baina goian;
hodei txataltxo banandu zuri bik
urdinagotzen duten zeru altuan.
Oskarbiak hazi egiten du
zeruaren eta lurraren arteko espazioa.
Zerua, sakonerantz, ilunagoa ere bada.
Bestelakoan ia kolore batekoa da,
mendi gailurren kontran ezik,
zuriagoa
ematen baitu haiei ukitzean.
Lurraldeak ez du
zeruak bezalako berdinera
zimurgabekorik; esku haundi batek
estutu bailu ageri da
inguruko mendi eta ibarren multzoa;
berdemodu askoz lurmendiak,
gris eta berdez kararrimendiak.
Tartea argi garbizkoa da,
haize bafadazkoa eta giro gozokoa.
Une honetan ez dut ezeren beharrik
eta ia ez dut neure buruaren erreferentziarik,
haizearen bafadak ez badira,
edo agian, zozo baten kantua,
eguzkiaren epela,
argiaren zoramena,
ongi nagoen gusto atsegina.
Hemen nago garden izateko
gutxi edo ia batere falta etzaidala,
pagorri baten legokeen ur tanta baten gisa
ingurua isladatuz neure neu ia ezerezkoan.
________________
También disfrutamos.
En estas horas de la tarde
dispongo de tiempo en la terraza
.
Nos hallamos a mitad de junio
y el sol está ladeado hacia el occidente,
pero arriba;
dos porciones blancas de nube separadas entre sí
y en lo alto del cielo
lo hacen más azul.
El cielo claro agranda el espacio entre el cielo y la tierra.
El cielo, hacia lo profundo, también es más obscuro.
Por lo demás casi es de un color uniforme,
excepto en las crestas de los montes,
pues, cuando las toca, parece más blanquecino.
La parte de la tierra no tiene
una lisura sin arrugas
como lo tiene el cielo;
el conjunto de montes y valles de alrededor
aparecen como si una gran mano
lo hubiese arrugado,
los montes terrosos, de muchos modos de verde,
de gris y verde los montes de piedra caliza.
El intermedio es de una luz pura,
de soplos de viento y de un ambiente agradable.
En este momento no tengo preocupación alguna
y casi carezco de toda referencia de mi persona
si no son los soplos de viento
o tal vez el canto de algún tordo,
la tibieza del sol,
el delirio de la luz,
y el deleitoso regusto de encontrarme bien.
Aquí estoy donde para ser transparente
me falta poco o casi nada.
A modo de una gota de agua que colgase de una hoja de haya,
reflejando mi entorno en mi yo casi inexistente.
