Literatur idazlanak
UBM-1^
Puente de Segovia
Manzanareskoa,
Herrera handiak
eraikitakoa,
goian ur zolia,
azpian ur loa:
Amets egitera
nuen jotzen hara.
Handia zen zubiz
zehar trafikua.
Oi gizonen larri
kutiziatsua!
Zertarako presa?
Egon-behartua [non da helburua]
amets egitera
nuen jotzen hara.
Hirirantza jarri
ohi nintzen noizean:
"Moruaren Landa" [I]
nuen aitzinean,
Palacio Real
haren gibelean.
Amets egitera
nuen jotzen hara.
Noizean atzea
emanez goiari,
begiratzen nion
azpiko urari.
Zein sakon irizten
nion zeruari!
Amets egitera
nuen jotzen hara.
________________
EGS^
Puente de Segovia sobre el Manzanares
construido por el gran Herrera,
por arriba el agua viva,
por debajo el agua dormida:
Allí acudía a soñar.
Era grande el tráfico a través del puente.
Oh la angustia de los hombres llena de codicia!
Para qué la prisa? Dónde está la meta?
Allí me iba a soñar.
Algunas veces me ponía hacia la ciudad:
Delante tenía “El Campo del Moro”
tras de él El Palacio Real.
Allí me iba a soñar.
Algunas veces dando la espalda a lo de arriba
le miraba al agua de bajo el puente.
Qué profundo me parecía el cielo!
Allí me iba a soñar.
