UBM-1^
Baina gizona galdu egin zitzaidala
ohartu nuen.
Hainbat ginen gizon eta emakume!
Eta gizonaren dimentsioa ere
galdu egin nuen:
Multzo ibilkor bat zen,
kolore asko zuen,
eta, animale fluido gisa,(1)
mila tokitarantz mugitzen zen.
________________
EGS^
Pero advertí que el hombre se me había perdido. 
Eramos tantos los hombres y las mujeres! 
Y también perdí la dimensión del hombre. 
Era un grupo movedizo, tenía muchos colores, 
y, a modo de cosa fluida, 
se movía hacia mil lugares.