Literatur idazlanak
UBM-1^
Gurutzeko Jonen Plazako iturria,
inguruko lertxundi urduriaren erdian,
Madrileko argi hauts eta sargorizkoz,
urezko lertxun urduri halako askoz
urtxundi*.
Gurutzeko Jonen Plazako iturria,
harako "iturri ur bizidunen" harako [I]
oihartzun halakoz, Madrile makinen durundi handikoz,
"Espiritu Kantaren" itzulpen urezko bizitan [II]
ur zuti.
________________
EGS^
La fuente de la Plaza de San Juan de la Cruz,
en medio del bosque de nerviosos tiemblos que la rodean,
a través de la luz de Madrid llena de polvo y bochorno,
con muchos como nerviosos tiemblos de agua,
(es) bosque de agua.
La fuente de la Plaza de San Juan de la Cruz,
con unos como ecos de como aquella “fuente de aguas vivas”
en medio de Madrid de tan grande ruido de máquinas,
en traducción de agua viva del “Cántico Espiritual”
(es) agua en pie.
