Bitoriano Gandiaga

Literatur idazlanak

UBM-1^

Antropologariek,
gizonak inoiz gizona jaten
zuela, diote.

Soziologariek
—ez dakit—
gizonak orain gizonik jaten
duenik ote dioten.

Baina norbaitek ondotxo daki
gizataldeak erruz, erraz eta arras
jaten duela gizona.

________________

EGS^

Los antropólogos
dicen que un tiempo
los hombres se comían al hombre.

Los sociólogos
—no sé—
si dice que hoy el hombre
se come al hombre.

Pero alguien sabe muy bien
que la masa de los hombres se come al hombre
en gran cantidad, con facilidad y totalmente.

Gaia 1: Jendea
Azpi-gaia: Jendea: Arazo sozialak
Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa