Literatur idazlanak
HGBN^
Gure gaitza geugan dago.
Ez dakigu, ez degu jakin
bizitza zaitzen.
Arraildu egin gera
bakoitzkeriarren.
Haritz zahar bat ba zen
giarren etsaigo arren
bere gerria pitzatzen
pitzatzen joan zena,
zentzun zentzun baitzen.
Haritz haura etzen
artean konturatzen
pitzatze ta zauritze
nola berdin ziren.
Bringak* ere ez ziren
bringa-tartea zauri
zutela, nabaritzen.
Denborak esan zien
berandu zen batean
nolatan ari ziren
dena alperrik galtzen.
Eta ohartu ziren!
Hobe genun karlistek
irabazi bazuten.
Baina bringatan nola
pitzatuta geunden,
bringa-tartetik beltzak
hondatu ginduen.
________________
HGBM^
Nuestro mal está en nosotros mismos.
No sabemos, no hemos sabido
defender nuestra vida.
Nos hemos dividido
a causa
de nuestro individualismo
Era un viejo roble
que por desavenencias entre sus fibras,
fue deshilando, deshilando
su tronco,
porque ere insensato.
Aquel roble entretanto
no se daba cuenta
de que el deshilarse y el herirse
era una misma cosa.
Tampoco advertían las astillas
que las grietas que las dividían
era heridas.
El tiempo les dijo
después que era tarde,
que cómo se empeñaban
en echarlo a perder todo,
y se dieron cuenta.
Mejor nos hubiera sido
el que hubiesen ganado los carlistas.
Pero como estábamos divididos en astillas
por entre las astillas
se apoderaron de nosotros
los negros liberales.
