Literatur idazlanak
HGBN^
Eta maite dut Herria
neure burua bezela:
minik ez duten begiok,
noizik behin minez dutan sabela,
neure huts-egite,
neure izaera,
nire neure den guztia maite
dutan bezela.
Ikusten ditut neuregan
ongi ez dauden gauza aski,
baina ez naiz ari asarrez
neure burua hobeto nahiez
baizikan poliki,
neure burua gozo maitatuz,
geldi sendatuz, maiteki,
handitu ta zauri:
Ama on baten semetxuaren (1)
loienganako erruki
iguin gabekoz irudi.
Ta hala maite dut Herria: (2)
Neure burua bezela.
Agian ez dut nahiko ezagun
buruak zertzuk barruan ditun
hain gutxiago Herriak zertzuk;
baina batasun bat osatzen dut
ezagun dutan nahiz ez-ezagun
dutan neu guztiz,
neu ta neure herriz;
eta batasun hori bat denez, (3)
mailan dijoan batasun katez,
maitasun batez
maite dut dena:
Maiteminduak maitea dena
dena den, maite duan bezela.
Eta maite dut Herria
neure burua bezela;
ta belauniko eskatzen diot
Jaunari onets dezala,
ederrez eder den bezelatsu
argala baita ta azala:
Hondartzan luze Uztaila,
zinema ta foail [futbol] bila; (4)
droga zorakor baten moskorrez,
bizi bainon [sic] hila.
Begiak malkoz begiratzen dut,
ta haren ondoren tabernaz,
ta haren ondoren berbenaz,
ta haren ondoren ari naiz,
ezkongai etsi ezin dun baten
maitasun handiz ta penaz.
Maite-maite dut Herria
neure burua bezela.
On dagioten guztiei Jaunak
pake ta poza deiela.
______________
AOB(B)^ - HGB3E^
Y amo al Pueblo
como a mí mismo
como a estos ojos que no me causan dolor
como a este vientre que me duele de vez en cuando
como a mis faltas
como a mi ser
como amo todo lo que es mío
Veo en mí bastantes cosas que no están bien
pero no me afano con enfado
en mejorar mi ser
sino cariñosamente
amando dulcemente este mi modo de ser
curando suavemente amorosamente
los tumores y las heridas
con aquella conpasión de una buena madre
que no hace ascos de las heces de su hijo.
Y amo a mi Pueblo
como a mí mismo
quizás no conozco suficientemente
todo aquello que encierra mi propio ser
mucho menos lo que pueda encerrar mi Pueblo
pero integro una totalidad
con todo aquello, sea conocido o no, que sea yo mismo
conmigo mismo y con mi Pueblo
y con lo total que es esa unidad
y con la cadena de amor que se prolonga eslabón en eslabón
me enrosco
a semejanza de un hombre
que se une con su amada
y con todo lo que de hermoso o feo que esa pueda tener.
Y amo al Pueblo
como a mí mismo
y de rodillas pido a Dios
que lo bendiga
porque según es bellísimo en belleza
es débil y superficial
Pasa el mes de Julio tendido en la playa
se afana en la búsqueda de películas y fútbol
anda muy demasiado olvidado de sí mismo
hecho un madejón de ligerezas
borracho de una droga alucinante
más muerto que vivo
Yo lo busco a través de ojos llenos de lágrimas
y voy en su busca por las tabernas
y voy en su busca por las verbenas
y sigo buscándolo
con aquel gran amor y dolor
del amante que se niega a perder sus esperanzas
Amo al Pueblo intensamente
como a mí mismo
Que a todos los que lo traten bien
el Señor les dé paz y alegría.
