Literatur idazlanak
Ik. Olerkiaren konposizio grafikoa .pdf formatuan
HGB-2^
Lurrean bai,
lurrean bizi naiz.
Lurrean dut bizi gaia
eta bizi lekua. (1)
Lurrean zutitzen naiz goiz oro
lurreko arbolen artean, lurreko gizonen artean,
lurreko abereen artean,
eguzkiaren, euriaren edo lainoaren
azpitan aritzeko.
Lurrean bizi dut
lurraren esistentziaz
ohar arazi ninduen
bizitza;
lurraren zurrumurruetara
begi eta belarri zabalez
ernai jartzen zaidan bizitza;
lurreko esistentziaz
kezka arazten nauan bizitza;
pentsakor eta aztertzaile
zerura begira geratzen zaidan bizitza.
Lurrean,
abioiak dardaratzen duten aide honen pean
bizi dut lurrera karga;
kableei altuan eusteko burdinak
altxatzen dituen
lurretik datorkit
zirrara bizitzazkoa;
bideek daramazkidate pausoak
nora-larrosa
beteko
lurrean.
________________
BAG^
En la tierra sí,
vivo en la tierra.
En la tierra tengo mi sustento
y mi habitación.
En la tierra me levanto cada mañana
entre los árboles de la tierra, entre los hombres de la tierra,
entre los animales de la tierra,
para faenar bajo el sol, la lluvia o la niebla.
En la tierra vivo
la vida que me hizo observar
que la tierra existe;
la vida que se me pone atenta
con ojos y oídos abiertos
a los murmullos de la tierra;
la vida que me va obligango a escrutar
mi propia existencia en la tierra;
la vida que se me para mirando al cielo
pensativo y escudriñador.
En la tierra,
bajo el aire estremecido por los aviones,
vivo mi peso hacia la tierra;
de la tierra, que levanta hierros
para sostener en alto los cables,
me llega impulso vital;
los caminos van conduciendo mis pasos
en la tierra abierta hacia todos los horizontes.
________________
Z03^
Vivo en la tierra, sí
en la tierra.
En la tierra encuentro la materia de vida
y el hogar de la vida.
