Bitoriano Gandiaga

Literatur idazlanak

HGB-2^

Hilgo naz, (1)
ta edertasunak
jarraituko dau lurrean.
Aleluia.

Hilgo naz,
eta jaustean,
joko dot lurra, lurrean.
Aleluia.

Hilgo naz,
eta erraiak
lurtuko dira lurrean.
Aleluia.

Hilgo naz,
eta hezurrak
harri dirake lurrean.
Aleluia.

Hilgo naz,
eta lurrago
jarraituko dot lurrean.
Aleluia.[I]

________________

BAG^

Moriré
y la belleza
seguirá en la tierra
Aleluya.

Moriré,
y al caer
golpeará la tierra, en la
tierra.
Aleluya.

Moriré,
y las entrañas [tripas]
se convertirán [se harán] tierra, en la tierra.
Aleluya.
Moriré,
y los huesos
pudieran llegar a ser piedras en la tierra.
Aleluya.

Moriré,
y continuaré
más uno con la tierra en la tierra.
Aleluya. (2)

________________

DMH^

Me iré,
y no enlutará la tierra
su belleza
Aleluya.

Me moriré,
y mi cuerpo
ceñirá la tierra
Aleluya.

Me moriré,
y se arrancará
mi canto de tierra
Aleluya

Me moriré,
y lo mismo que la piedra
mi pecho entre la tierra
Aleluya

Me moriré,
y seré tierra
y tierra
Aleluya.

________________

Z03^

He de morir, (3)
y mis entrañas
se convertirán en tierra.
Aleluya,

He de morir,
y mis huesos
serán piedra en la tierra.
Aleluya.

He de morir,
y de este modo
seguiré siendo tierra en la tierra.
Aleluya,

Gaia 1: Lurra
Gaia 2: Bizitza
Azpi-gaia: Bizitza: Heriotza
Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa