Literatur idazlanak
HGB-2^
Motozerrak, rra,rra,
burnizko urruma
urruka dariola,
katamotzak* baino
arima motzagoz,
mdash;arima gehiagoa
gasolina baino
gizona duelakotzmdash;,
heltzen dio haritzari
erpez eta ahoz,
heltzen dio eta haritzak
bata bestearen ondoren
gorpu zurrun datoz.
Baina haritzak ditu
motozerrak baino
ehun erru gehiagoz
bere burua zaitzen
ikasi ez duelakotz.
Telebista dugu motozerra,
eguneroko prensa ta zinema,
ta radioa ere motozerra,
eta, eta.
Haritzak bezala
euskaldunak, eta
hariztiek bezala
euskal herriak,
motozerrak, rra, rra
burnizko urruma
urruka dariola,
Herri euskalduna
ebaki darama. [I]
Baina motozerra
ez da erru guztia
bere gain duena.
________________
HGBM^
La motosierra rra, rra,
lanzando con fiereza
su largo bramido de hierro,
con menos alma
que el mismo tigre
mdash;porque
más que la gasolina
su alma es el hombremdash;
le embiste al roble
con garras y fauces,
le embiste y los robles
unos tras otros
caen cual pesados cadáveres.
Pero el roble tiene
más que la motosierra
cien veces más culpas
porque no ha aprendido
a autodefenderse.
Nuestra motosierra es la televisión,
la prensa diaria y el cine
y también la radio,
y, etc.
como los robles
los vascos, y
como los robledales
los pueblos euskaldunes
la motosierra rra, rra,
lanzando con fiereza
su largo bramido de hierro,
va cortando
al Pueblo euskaldun.
Pero la motosierra
no es la que tiene
todo el peso de la culpa.
