Literatur idazlanak
ELR-1^
Jaungoiko-billa nabillalako
barre dagista jenteak.
Zorotzat naukee gerizpe-zaleek [lurtarrek oro],
maite bai dodaz bideak.
—"Gelditu adi, esaten deuste,
laga egizak nekeak;
ames billoixi [amets billuxi] eta utsal dituk
ire geroko-usteak"—.
Baiña aurrerantza noa bidari
geiago-zidor legorrez.
Nire arima ezin da bete
zear-ertzeko zugaitz-pez [gerizpez].
Eguna oso aldakorra da,
bizitza, zertan esan ez.
"Aragorako egiña zara"
diñost, arimak, joranez.
Lilluratua [Zoro galdua] deitu naiela.
Gelditu beitez pozarren.
Argia jatan uste bat daukat
bular-buruak betetzen.
Aurrez aurrera jarraituko dot
bizitza au fedez alaitzen.
Artean, zenbat ukatu bear...
biotzak zenbait min arren!
Eldukerako poza amestuaz
—mundutarren barregarri—,
beeko atsegin-ortu ertz-bide
legorrez gora noa ni. [I]
________________
ELRP^
Todo el mundo se me ríe
porque busco y busco a Dios.
Los vagos me llaman loco,
porque adoro los caminos.
Me dicen:
—"Quédate un poco,
abandona tus fatigas.
Son sólo vanas quimeras,
tus sueños de vida eterna".
Mas yo sigo caminando,
pisando nuevos senderos.
No puedo saciar el alma
con la sombra del camino.
Los días son muy variables,
como las olas del alma.
"Eres para el más allá",
me insiste el alma, anhelante.
Que me llamen alienado.
Que se burlen de mi anhelo.
Llevo una luz de esperanza,
en mi mente y en mi pecho.
Y mientras... he de negarme,
desgarrando el corazón.
Voy por la rígica senda
que bordea los placeres.
Soy la irrisión de los hombres,
por esta luz que persigo.
