Literatur idazlanak
ELR-1^
Biotza poztu egin jat,
ezpanak barretu jataz.
Zorionaren erlus argiak
begiak izio [ixotu] deustaz.
Baiñan ez nago aaztuta
izakera aizun onegaz [neure izakera onegaz].
Gizona, zerua legez,
gaur lausengu [argi ta], biar illun.
Bizitzak nun-nai lorak ba-ditu,
sasiak be bai edonun.
Bide-aroa ba-dakit:
Noiz-nai arin, noiz-nai astun.
Gogoak gauza bat esan,
bearrak beste gauza bat.
Soin eta arima-naien artean
naiko burruka ba-daukat.
Baiñan [Baiña] ez nabil urduri
siñismenari eskerrak.
ltxaropen ta gomuta,
zorion ta naigabeak,
begi-barnetan [begi-sabaian] biltzen ditue
euren ekaitz ta bakeak.
Fedearen eskuetan
itzi nebazan [nituan] neureak.
________________
ELRP^
Se me alegró el corazón,
se me rieron los labios.
Descansó en mis tristes ojos
el rayo del bienestar.
Mas no me cabe olvidar
mi carácter tan voluble.
El hombre es igual que el cielo:
hoy azul, mañana oscuro.
La vida regala flores,
reparte también espinas.
Sé el secreto del camino:
hoy fácil; luego, escabroso.
Tiene el gusto su deseo,
tiene el deber su mandato.
Se baten el alma y cuerpo.
Mas me equilibra la fe.
Los ojos son como el puerto
de tempestades y calmas:
la esperanza y los recuerdos,
la dulzura y el dolor
se acogen a su seguro.
Mas me equilibra la fe
en calmas y tempestades.
