Literatur idazlanak
ELR-1^
Txoritxu buztan-gorri
—teillatuz-teillatu
eguna argi daneko—,
kantuz zer diñozu?
Zerk zarabiltz urduri,
dardara leiatsu
zeure jardun goitarrez,
ain arnas-urratu?
Ai, arlote biozkor,
arlote barritsu,
ain kantuz ugari ta
ain kontuz gabetu,
ez al deutsu ardura?
Guztiok dakigu:
Aurtongo kabia be
klaustroan daukazu.
Zein zarean, zu, orma
auez maitemindu.
Klaustroa, prailleari
ainbat, laztan jatzu.
Klaustroa zein dan kabi
eta kantu leku! (1)
Prailleok zeuk legetxe
maitatuten dogu.
________________
ELRL^
Txoritxu gorri-baltza,
kantuz zer diñozu?
Zenbat dar-dara eta
zenbat biotz dozu?
Txirtxiro urratuzko
txoritxu maitetsu,
prailien komentura
zertara zatoz zu?
Arlote gorri-baltza
arlote barritsu,
ez deutsu ardurarik?
Guztiok dakigu:
Aurtengo abia be
klaustroan daukozu.
Zein zarean zu praille,
dardara kantatsu!
Klaustroa praillieri
beste laztan iatsu.
Klaustroa zein dan abi
eta kantu leku.
Prailleok zeuk legetxe
maitatuten dogu.
________________
ELRP^
¿Qué expresas, cantanto,
pajarillo de cola roja,
visitando tejados, al amanecer?
Pájaro, anhelante temblor,
¿qué causa te inquieta,
en tu afán mañanero,
con tu chirriante jadeo?
¡Oh, bohemio sentimental,
bohemio charlatán!
Infatigable cantor,
centinela remolón:
¿no te preocupa que sepamos
que está tu nido en el claustro?
Enamorado de sus muros,
tan amado es para ti
el claustro, como a los frailes.
Acogedor es el claustro
a los cantos y a los nidos.
Como tú amas al claustro,
así lo amamos los frailes.
