Literatur idazlanak
ELR-1^
Nun-nai zagoz bai,
zoramen argi,
nun-nai zagoz
ager-zale,
bideko gauzen
ostean erdi-
ezkutau ziñan,
maitale.
Gurekin sarri
oztopo edo
egin gurako
zenduke,
ain zagoz nun-nai
t'ain zagoz argi,
gauzen pozaren
egille.
Ain zagoz nun-nai,
ain zabiltz sarri
begioi oar-
erazle,
erdi ageri,
ain zagoz nun-nai,
ixillik bai, ta,
deitzaille.
lkusten zaitut
an eta emen,
erdi-ageri
beti be,
ia, ezkutau
ziñan ostea*
damu ba-zendu
legetxe.
________________
ELRP^
Doquier estás, luminoso júbilo,
doquier estás,
deseoso de manifestarte,
oh, amante, que medio te escondiste
tras las cosas del camino.
Como si quisieras hacerte encontradizo,
con nosotros, muchas veces,
¡tan doquier estás, tan luminoso!
¡fuente de alegría de los seres!
Tan doquier estás, casi ocultado!
¡Invitas tan a menudo a mis ojos!
¡Tan doquier estás, tan silencioso!
Y, tan a menudo, llamando!.
Te veo por doquier,
siempre apenas ocultado,
cual si te pesara el esconderte.
