Literatur idazlanak
ELR-1^
Erreka-zarata
apartsuz, zabala.
Uraren abesti
mamorra*, gauari
igesi ezinka,
urratu-gaitzezko
norbere gaiñezka
margulaz*,
mendien pareko
illunei lotuta.
Zailu* ta dirdari
—norbaiten
gorantzi—,
pianu argia leiotik
galanta jagi da
zabalez goruntza,
uraren kantua
eder ta maiteki
eskutik artunda.
Erreka-zarata,
pianu altu ta
goi-zalez, igesi...
barrezka.
________________
ELRP^
Henchido el ambiente del ruido espumoso del río.
El mullido rumor de las aguas
—preso de la noche,
incapaz de sobreponerse a su incoloro desbordamiento—
está amarrado a las tinieblas,
al nivel de los montes.
Surge por la ventana, elegante,
trepando por el espacio,
el luminoso sonido del piano,
ágil y vibrante saludo,
y lleva por la mano —bella y cariñosamente—
la canción del agua.
Riéndose..., el ruido del río
huye a las alturas,
del brazo de la música alta y ávida del piano.
