Bitoriano Gandiaga

Literatur idazlanak

ELR-1^

Arkaitzez gora, elorri,
astrapalatsu, basati,
arkaitzez, garratz,
eleiz arkaitza
azkar dator, barri.

Arantza ta agin biziki,
lei gogor baten itzuli,
lakar ta lakatz, ba-da akatsezko
neurri ta gauzen ausardi.

Goiartuz troka ta mendi,
aldiko bekoki larri,
oiñarri zaar gain, iñoizko gogo-
aro bat nai dau giltzarri.

Gorri torre t'orma ta arri,
indar ta altura iratzarri,
arkaitzez, garratz, eleiz arkaitza (1),
irme ta aidor*, barri.

________________

ELRL^

Arkaitzez gora, elorri,
astrapalatsu, basati,
arkaitzez, eliz arkaitza dator,
garratz, sendo, barri.

Itxi era barriari.
Eskubideak gaurrari.
Aldi bakoitzak bere leia dau
emari egoki.

Atsegintsu iat larria
mundu barrien begia.
Gurgarri, billa dabillenaren
asmo urduria!

Lengo zarrean oiñarri,
gaurrak kutsua gaurrari.
Ames barri bat arritu dogu
geure oroigarri.

________________

ELRP>

Roca arriba, espinoso, estrepitoso, bravío,
roca arriba, recio,
surge el templo vigoroso, original.

Espinoso, cuajado de hirientes aristas,
respuesta a un imperante anhelo,
áspero y erizado,
es brava osadía de formas y medidas.

Erguido sobre montañas y barrancos,
como una inquietud de nuestra época,
ansía una era espiritual,
clave de un arco sobre los viejos cimientos.

Desnudas torres. Muros y piedras desnudos.
Pujante altura y fortaleza,
recio entre las rocas, templo roquero,
crece firme, airoso, original.

Gaia 1: Arantzazu
Azpi-gaia: Arantzazu: eliza
Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa