ELR-1^
Lore-buru lorea
ezpan gosez dago
eguzki ederrari
mosu emoteko.
Loreak lore dira.
Ez jake ukorik zor.
Goizak berba egin dau.
Maitea ba-dator.
—Eguzki bat daroat,
biotzean, ama.
Eguzki bat edo oldar
barri ta argiduna.
________________
ELRP^
El capullo florecido
siente en sus labios
la pasión de besar al bello sol.
Las flores son flores:
no merecen negativa alguna.
A su favor habló la mañana;
acepta el amado (1).
—Llevo, madre, un sol,
un sol en el corazón.
Un sol, nuevo y luminoso impulso—.
________________
Z03^
Llevo un sol (2)
en el corazón, madre.
Un sol o un ímpetu
nuevo y fulgoroso.