ELR-1^
Gozatsu ageri da,
urrun eta barri,
goizalde on, maitea.
Egoi-giro-odeien
—oztaz gorri argi—
ertzetan, ondiño, oztaz,
betiko urrea...,
ondiñokoz, zuri.
Pioka txoritxuak,
aleka garauntzen*
artaburu ozen bat,
ezberdin ta motel.
Astin* errekea,
iradu* ta zurbil.
Altzen illunez gora
—ameluta*—,
lurrats-gandu arin bat,
arnes-ondakiñen pirtxil
ta ameseta.
Aidean, egin da,
ia ez dan, gabeko
ozkirri urria,
eme t'epel, ia.
Ta ibaia,
leen zurbil,
zugaitz artetik, orain,
txingar doia.
________________
ELRP^
Lejos,
pudorosamente,
asoma la mañana anhelada, grata, fresca.
Aún no es oro el oro de siempre
en los bordes —apenas rojizos— de las nubes,
que presagian bochorno.
Aún no es oro... todavía, blanco.
Desgranan sonoras mazorcas de maíz,
grano por grano,
los cantos arrítmicos y apáticos de los pájaros.
El río juguetón, presuroso y pálido.
Pompa de lana desbrozada,
sube a través de la obscuridad de los alisos,
un ligero vaho nuboso,
sueño e hilacha de sueño.
El escaso relente de la noche
se desvanece:
es casi suave y tibio.
Y el pálido río
es ya brasa, que incendia los árboles.