Literatur idazlanak
ELR-1^
Gauzak... Gauzak!...
Zein diran ederrak
zugaitzak, bideak,
ta uritik datozan
"Mercedes" azkarrak!
Irakiten [misterioz] dagoz
zelai ta sastrakak:
gar mee argitsuen [gar me argi baten]
kurtzulu* ta adarrak.
Gauzak... Ta gauzen gar
alai, nun-naikoak!
Gauzak... Bizitza ta
norbaiten orpoak!
Gauzak ta gar utsa
ta argi jarioak
ta itxumen argi ta
barruko ler bear
zoragarrizkoak.
Ordua, kilkerren (1)
jardun aundikoa [astindutakoa]. (2)
Lurbira iratzarri,
gazte ta jaioa.
Sugarra danean,
Dan-dana argitua, (3)
itxungigaitza dan
gauzen barrutiko
ederrak biztua.
________________
ELRP^
Las cosas... Las cosas...
Bellos los árboles, bellos los caminos,
bellos los "Mercedes" veloces que arriban de la ciudad.
Hierven los prados y los zarzales:
candiles y teas de sutiles y luminosas llamas.
Las cosas...
y las alegres llamas reinan en todas partes.
Las cosas...
la vida y los pasos de alguien adivinados.
Las cosas...
y la llama pura,
y cascadas de luz,
y luminosa ceguera,
y deleitosas conmociones interiores.
Domina el tiempo el afán de los grillos.
Joven y agraciada, la despierta tierra.
Doquier claridades,
reinado decisivo de la luz,
hija de la belleza inextinguible e íntima de las cosas.
