Bitoriano Gandiaga

Literatur idazlanak

ELR-1^

Neguko arratsalde-
ondakin laru bat
erre-auts koloreko
zeru-barrenerantz.

Otz. Gorri ta ikaratu,
betiko samin zaar,
elorri azal-latza,
malkorrean, lakar.

Iru-lau, ostro bako,
otzak darabiltzan,
sasi-aien mingarri
daukaz adarretan.

Ixiltasun garratza
neguko illuntzean.
Sasiak..., zirkin, otzez,
adarren artean.

________________

ELRP^

Vestigios de tenue amarillo
de tarde invernal
en la raíz del cielo ceniciento.

Frío.
—Viejo dolor de siempre—
el espino de tosca corteza,
desnudo y espantado, áspero,
en el desabrido peñascal.
Escasos lacerantes sarmientos de zarza,
descarnados, bailan al viento en su seno.
Un amargo silencio sobre la noche invernal.
Tiritan las zarzas
en las entrañas del espino.

________________

FJZ^

Restos violáceos
de una tarde de invierno
en un cielo
color de ceniza.
Frío, rojizo y tembloroso,
eterno y antiguo dolor,
el espino de piel rugosa,
desabrido en la colina.
El frío castiga
las tres o cuatro zarzas,
deshojadas que penan
en las ramas.
Amargo silencio
en la noche de invierno.
Las zarzas... se agitan de frío.
entre las ramas.

Gaia 1: Elorria
Gaia 2: Urtaroa
Azpi-gaia: Urtaroa: Negua
Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa