Literatur idazlanak
ELR-1^
Ementxe dago kabi epela,
pioz beterik, ondiño
argiz beterik, pozez beterik,
lumaz beterik, goraiño.
Bere ondoan, zantzo-goraka
iatort zintzurra betean:
Atsegiñezko lora pilloa
erne jat biotz barnean.
Ementxe dago. Argia jakon
leio-begien zalea...
Ingurakor ta loxin jabilko
mendiotako aizea.
Ementxe ikasi gendun kantetan
zabala* betetzeraiño.
Ementxe ikasi daroez kantak
beste ainbestek, ondiño.
Emen nekatu ziran gugatik
ainbeste praille maitekor.
Denen izenak laztantzen dotaz.
Denak zirean ain jator.
Ementxe dago nire kabia,
pioz beterik, ondiño,
lurretik urrun, zerutik urbil,
lumaz beterik, goraiño.
________________
ELRP^
Todavía está aquí el tibio nido,
lleno de "píos" todavía,
lleno de luz, lleno de gozo,
lleno de plumas hasta arriba.
Me nace, junto a él, un grito de alborozo,
que inunda mi garganta.
Un germinar de flores de alegría
dentro del corazón.
Aquí está.
Busca la luz los ojos
de sus ventanas.
Y ¡cómo le rodea y le acaricia
el viento de estos bosques!
Aquí aprendimos a cantar
hasta llenar el marco de "aleluias".
Otros muchos alumnos
ensayan hoy, aquí, sus tonadillas.
Aquí se fatigaron,
para nuestra instrucción,
muchos amables frailes.
Bendigo los nombres de todos.
¡Fueron tan buenos todos ellos...!
Aún se encuentra aquí el nido,
lleno de "píos" todavía,
tan extraño de la tierra,
tan a la mano el cielo,
con plétora de plumas regaladas.
