Literatur idazlanak
ELR-1^
Ikastetxeko umien [I]
iskanbil-soiñu [karraxi-soiñu] betea,
udabarriko arratsaldean
pozezko leiar* austea.
Ainbeste abo argizkok,
zeruraiñoko karraxiz,
gaztetzen dabe ordu eldua
abots barriak ixuriz.
Zelai zentzu gabe inguruz
txoriak arrats-kantuan.
Arkaitz zuriak gorrituxerik [gorriturixe]
paraje illun abartuan.
Eta umien zoriona,
didar* zorroztu leiarkiz [leiar-zorroztu-karraxiz],
zeru azpia edertuz doa
izarrei urten araziz.
________________
ELRP^
La música espesa del griterío
de los cien niños del Colegio
es un alegre romper de cristales
en la tarde de primavera.
Tantas lúcidas bocas,
con alborozo que llega al cielo,
remozan la madura hora,
con su salubres voces.
Muy junto al extasiado prado,
los pájaros entonan
cantos de atardecer.
Las rocas blancas, ya rojizas
sobre el paisaje pronto a fenecer.
Y el gozo de los niños,
con optimistas gritos de cristal,
embellece el envés del cielo,
al asomar, curiosas, las estrellas.
