Literatur idazlanak
ELR-1^
Zeru-osin unbilla, odei banakatuz.
Garbi-une oztiñak
izar-urre keiñuz.
Mendiko landa baten (1), kantari bakarti,
txirritxirria* dago,
txirri-txirri-txirri.
Aren perla-soiñua, ozen, arro, alai.
Ene txirtxil* arlote,
ene txirtxil anai! (2)
Norentzako diñozu (3) ain kantu zolia?
... Pagadira (4) begira
dago iretargia.
Neu bakarrik nagotzu doiñu orren adi,
gomuta urrun batean
begiok galduki [begi biak geldi]. (5)
... Orduan ume nintzan, ama t'etxe-zulo. [ama ta etxe-zulo...]
Gaur, komentuan, asko
zoriontsuago. (6)
Ta ez dauala [dabela] izan nai praille, txiki arek ...
Berak lez esan gendun
iñoiz ainbat praillek. (7)
________________
ELRP^
El cóncavo pozo del cielo
con nubes difundidas.
Los azules espacios limpios,
con sonrisa de estrellas.
En el seno del monte,
solitario cantor,
frota el grillo sus élitros traslúcidos.
¡Qué sonora y alegre,
y espléndida, es su música de perlas!
Mi vagabundo grillo,
¡oh, mi hermano grillo!
¿A quién dedicarás
tan agudo cantar?...
La luna se enamora del hayedo.
Tan solo yo te escucho,
perdidos ya mis ojos en recuerdos.
... Entonces era niño,
prendido de mi madre y de mi casa.
... Hoy soy en el convento
un hombre más feliz.
"¡Y que no quiere ser fraile aquel niño!"…
Muchos, ya frailes hoy,
dijimos lo mismo algún día.
