Literatur idazlanak
ELR-1^
Zugaitzik zugaitz begiok.
Agur-barrenez adia.
Gorputza nekez, arima naiez...
Urki kolorez ibaia.
Orlegi, ori, beillegi,
laru, gorri, uger, dardar...,
orriak azken-garretan dagoz
udagoengo urretan.
Oso-osoko ordu garaia.
Sua, margoa, bakea.
Zugaitz artean, illun ta bakar...,
edonorako bidea.
________________
ELRP^
De árbol en árbol mis ojos.
Mi mente, a través de un adiós.
Cansado el cuerpo, anhelante el alma.
Color del abedul el río.
Verde, amarillo, rubio, aúreo,
rojo, pardo, temblor...
Las hojas doran su postrera llama
en los crisoles del otoño.
Hora perfecta y alta.
Fuego, color y paz.
Entre los árboles,
oscuro y solitario
sendero por todas partes.
Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
