Literatur idazlanak
ELR-1^
Muker ta astiro, zidorretatik*,
nire arima,
bakarrik,
bere betiko joran morea
ezin eroanik.
Zugaitz gorriak, neguko aizez.
Baso ta landak, otzgarri.
Txoriak ixil. Bide bustian (1)
pausuon otsa, nabarki.
Sentipen itsa, parajeko min (2)
guztia gura leukela,
edaten doa gauzen zarraski
unkigarri ta zabala.
Gozatu bedi, arratsaldeko
izotz orduez, luzaro.
Argi gaixozko eder samiña
masusta gozo beki. (3)
Muker ta astiro, nire arima,
jorana asetu eziñik.
Dan-dana ixillik. Zidor penatuz, (4)
pausuon otsa bakarrik. (5)
________________
ELRP^
Esquiva y despaciosa,
mi alma, por las sendas solitarias,
no puede con su carga
de añoranza morada.
Los desnudos árboles,
sacudidos del viento del invierno.
Montes y prados heladores.
Los pájaros son presa del silencio.
En la húmeda ruta
el apagado ruido de mis pasos.
Mi triste sentimiento
-ansiando para sí
toda la pesadumbre del paisaje-
va bebiendo la trágica
y honda desolación de la comarca.
¡Qué disfrute copiosamente
de la hora del hielo y de la tarde!
¡Que le sea sabrosa mora
el hermoso dolor
de la luz mortecina!
Esquiva y despaciosa, mi alma
no pudiendo saciar sus añoranzas.
Todo en silencio.
Por la senda maltrecha,
tan sólo el eco de mis pasos.
