Literatur idazlanak
ELR-1^
Bideak,
burdi-marraz eta
abere-apatxen oiñazez
ta ur eta lokatzez,
ustelduta dagoz.
Azpigarri galduz ta ira ostutakoz
esiak,
ta, artille, oraindik, bustiez.
Zakuen azpian,
mendiruntz, artzaiak,
otz eta nekedun aize miñak baiño
joranak joago.
Tristura laban bat damaian zerbait du,
elorri billoixen larria
ozta agertzen deustan, udazkeneko ta
masusta beriñen* orban ta mozkorrez loituta
etxera, oraintsu izandako poz baten uts-une gogoz ta
gurari eziñez beterik, geldika naroan
argi-ondakiak.
________________
ELRP^
Están perdidos los caminos,
con las heridas de los carros,
y el dolor de pisadas de ganado,
y con el agua y lodo.
Los vallados, con hierba
perdida para cama de ganados,
con helechos hurtados,
y con húmedos mechones de lana.
Al amparo de sacos,
ascienden los pastores hacia el monte,
más flagelados
por la amarga añoranza
que por el viento frío y doloroso.
Rezuma lánguida tristeza
la luz agonizante de la tarde
-luz sucia y ebria
con las podridas moras del otoño-.
La luz agonizante de la tarde,
que apenas me descubre
la pena de los áridos espinos,
y va empujando al alma hacia el hogar,
al alma despojada
de una alegría harto breve,
al alma enriquecida
de imposibles deseos.
