Literatur idazlanak
ELR-1^
Orriak kendu eutsuzan,
egun zaar batez, iparrak.
Egurgille ta ikazkiñak
moztu deutsuez adarrak.
Mamu triste bat bizi dau,
mendian, zure anporrak.
Nire aitita ta amuma
gaztetxu ziran oraindik.
Besoak zabal zengozan,
kimak dardaraz beterik.
Baso erripan ez ei zan
zure geizpea lakorik.
Orain ez jatzu gelditzen
len maite zindun aizea.
Orain ez dator zugana
karnaba ardura gabea.
Orain, bertso au jatortzu,
untzaren asmoz betea.
________________
ELRP^
Un viejo día,
el viento norte te arrancó las hojas.
Leñadores y carboneros
te segaron las ramas.
Tu tronco rememora
un viejo fantasma.
Eran jóvenes mis abuelos.
Ya tú, de brazos largos,
con danza de temblor en tus ramillas.
No se daba en el bosque
sombra como la tuya.
Ahora ya no posa en ti
el viento que te amaba.
Ni el desleal jilguero.
Te llega sólo el verso
con adhesión de hiedra.
