Literatur idazlanak
ELR-1^
Udagoena eldu da erkien orrietara.
Sasi gorrinduen ganean, kantari bakar ta zoro,
txindorra*.
Eguzki laburrak ez dauka berorik.
Ez dago orlegi ez ori lantzarra*.
Eskortak igaroz,
beiak inoztu daben zelai-gueneko
pagadi zaarrean,
ezkur-azal baltzak t'orbelak lurrean.
Lorerik,
iru-lau moretxu banatu besterik,
ez da gelditu landetan.
Ardi ta zaldiak
maldan beera dakarz, uleak arrotuz,
arratsaldeko otzak,
an-emen labanka.
Txaboletaraiño jatsi da Gorbeiako aizea. [I]
Ba-nator.
Zugaitzen gerriak, leen baño apur bat
jausi ta zaarrago
iruditzen jataz.
________________
ELRP^
Llegó el otoño
hasta a las hojas de los tilos.
Unico y orate cantor,
el petirrojo
en zarzas fulminadas por la roya.
El sol menguado carece de calor.
Ni está verde ni amarillo el barbecho.
Pasando los corrales,
en el añoso hayedo
—que está situado más arriba
que la dehesa
donde pastan las vacas—
oscuras conchas de bellota
y pardas hojas por los suelos.
Prados sin flores;
sólo algunas moradas esparcidas.
Acosados del frío de la tarde,
y resbalando aquí y allí, descienden de la loma,
ovejas y caballos
con crin y lana helados.
Descendió hasta las chozas
el cierzo del Gorbea.
Desciendo.
Los troncos de los árboles
parécenme más viejos
y más caídos que hace poco.
