Literatur idazlanak
ELR-1^ [ELRL^]
Epeltasun bat. Amelutazko
epeltasun gorrixkea:
Betikotasun il-eziñaren
nire betiko ustea.
Jolas bat daukat begi biotan:
erki-orrien dantzea.
Nire biotza olatu bat da;
naia, ondartza luzea [arnasa, ego-aizea].
Arratsaldea zelai ganean
zeru aundi bat betean.
Ez naz nekatzen gora begira
neure goi-maitasunean.
Betikotasun argiz betea
susmau daroat aidean [usmatu neban airean].
Ta, uren lillura balitz jagi jat (1)
barruko ames gaztean.
Epeltasunik epelenean,
arima kabi altuan,
igeri dabil [nabil] eguna igesi
dijoakion [dioakion] zeruan.
Izarrak laru [zuri] erneko dira
aideko unbil [urdin] sartuan. (2)
Nire nai onek illun-une bat
gorrituko dau orduan.
________________
ELRP^
Rica tibieza.
Tibieza roja de mullida lana:
mi esperanza perpetua
de mi inmortalidad indeclinable.
Diversión en mis ojos:
la danza de las hojas en el tilo.
Mi corazón es una ola;
mi deseo, una extensa playa.
Sobre el prado, la tarde
poblando un cielo grande.
