ELR-1^
Egutera, keiari
ba-nengoan, begira.
Ba-joian keia gora,
urreraiño lodi,
megatx* urrutira,
lekutara eme,
goragora ezer-
etzan gauza bat lez.
Ba-joian keia gora...
Ba-nengoan, begira,
beeko mardora* baiño,
altuko urrira.
Ba-nengoan, begira,
ta, alturako alturan,
nire begiok askoz
argiago ziran.
____________
ELRP^
De cara al oriente,
miraba yo al humo.
Ascendía el humo,
espeso al principio;
luego, más difuso;
sutil, más arriba;
después, casi nada.
Ascendía el humo...
Seguía mirando
al humo sutil.
Seguí mirando:
mis ojos más claros
a mayor altura.