Bitoriano Gandiaga

Literatur idazlanak

ELR-1^

Beti begi aurrean,
beti begi-kontran,
ezin zaitut iñoiz be (1)
jadetsi, benetan.

Zeure ondoren noa
ames soin bakoa.
Bideak ba-dakie
begion zoroa.

Argi, dardar, margozko,
euri ta soiñuzko,
urbil ta urrin zoiataz,
ames jaungoikozko.

________________

ELRL^

Beti begi aurrean,
beti begi kontran,
ezin zaitudaz bein be
jadetsi, benetan.

Zeure ondoren noa
-ames soin bakoa!-.
maitetsu, asarratu,
zentzudun, zoroa.

Askotan geldi zagoz,
askotan bazatoz,
ez deustazu ixten baiña
oratuten iñoiz.

Argi, dardar, margozko,
euri ta soiñuzko,
ames eldu-gatx zara,
ames amesezko.

________________

ELRP^

Y siempre ante mis ojos,
siempre junto a mis ojos,
y no Te puedo asir.

Voy hacia Ti,
¡oh, sueño predilecto!
Hasta las sendas saben
el tema de mis ojos.

Todo lleno de luz,
de temblor, de color,
de lluvia y de música,
cerca y lejos de mí,
¡divino ensueño!

___________

Z03^

Siempre ante mis ojos,
siempre contra mis ojos,
pero, en realidad,
nunca te puedo alcanzar.

Me encuentro junto a ti,
sueño incorpóreo.
Los caminos conocen
el ímpetu de mis ojos.

Te presentas a mí hecho de luz, temblor y color,
de lluvia y sonido,
cercano y lejano,
un sueño divino.

Gaia 1: Bizitza
Azpi-gaia: Bizitza: traszendentzia
Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa