ELR-1^
Lore ta izarren ganetik dago,
izan dot bere susmoa.
Deiezka daukat, ez dakit nundik...,
aren dei otsik bakoa!
Zerbait bear dot, ikusten ez dan
zerbait eder ta jasoa.
Neure naiaren betekoa da:
argia, sona, gozoa.
Egizkoa da Bear Dodana,
egi utsa [garbi] dan Egia;
bideko olerkiz kantetan noan
neure naikizun bizia.
Nun gorde dagon ez dakidala
billa nabilko, zolia.
Noiza ez baiña, ba-dakit neure
izango dana... guztia.
________________
ELRP^
Está muy por encima
de las flores y estrellas.
Lo verifiqué.
Me está llamando; ¿y dónde?
¡Qué llamada la suya, sin sonido!
Lo necesito:
alto, hermoso, invisible.
Igual que mi deseo:
luminoso, apuesto, gracioso.
Quien necesito es todo de Verdad,
Verdad pura Verdad.
Ferviente anhelo mío,
a quien dedico versos de camino.
Ignoro dónde se halla,
le busco con afán.
Aunque no sepa cuándo,
sé que terminaré por poseerle.