Literatur idazlanak
ELR-1^
Neu naz ni neure zama nabarmen
egatu naiten lurretik.
Gorputz beekoiak, ziurra bai da,
arima zoro etsirik:
"Inguma* ori ez dabil ondo
amesen bide auletik."
Zabaldi-pean ba-dabil, lanez,
arima, goitu adiña.
Bideotako ustelkorra ez;
zelai maitekor urdiña.
Beekoi eta astun, gorputzak, eusten,
ba-dagio alegiña.
Menpetik urten gura leuskio...
Baltza aren egoen lorra.
Zein samiña dan norberegandik
alde eziñaren negarra!
Nekez diardut nai dotanera,
gatx-bidez, zirri ta zarra.
________________
ELRP^
Soy demasiado peso
para elevarme.
Satisfecho en la tierra,
juzgango loca al alma,
dícele el cuerpo:
"La mariposa vuela a la deriva
por la insegura ruta de los sueños."
En el espacio inmenso,
ensaya el alma,
con fatiga, su ruda ascensión.
No tras la corrupción de estos caminos,
sino al amable prado azul.
Terreno y bruto el cuerpo,
se empeña en sujetarla.
Ella quisiera huir a sus dominios...
¡Trabajo agotador el de sus alas!
¡Qué amargo llanto
al no poder librarse de sí mismo!
Camino hacia la meta de mi ensueño
penosamente.
