Literatur idazlanak
ELR-1^
Itxaro-bide neban aurkitu
arkaitz eta arantz artean.
Jarrai narraio, begitan bai dot
erri bat, udalenean,
pendiz makerrak* aruntza dagon
amesetazko launean.
Sasi ta txillar zearka, or, an,
zotal loretu ezea.
Izerdiz, malkoz, nekeaz gero,
ur eta zugaitz-unea.
Min, pozak-eten, eremuz doa
nire itxarora bidea.
________________
ELRL^
Itxaro bide aurkitu neban (1)
arkaitz-elorri artean.
Jarrai narraio ikusi bai dot
erri bat udalenean
ta pendiz guenak aruntza dagon [sasi ta malkor pendiz guengo]
amesetazko leunean,
poz-esi, leiar utsezkoaren, (2)
garden meiaren ostean.
Orain an bizi diranak, iñoiz, [Zeruan bizi diranak anei*]
emendik joan zirean.
Dana dakusan Erruki batek
asmatu eban bidea.
Sasi, arkaitzak zearka or-an
zotal loretu ezea.
Izerdiz, malkoz, nekeaz gero
ur eta zugaitz-unea;
min, pozak eten, eremuz doa
euskal erromes taldea.
Bide au gora kantari doa (3)
anaien buru praillea.
Arantzazutik ziur dijoa
zerura euskal semea. (4)
_________________
ELRP^
Entre rocas y espinas,
adiviné el sendero
de la esperanza.
Sigo por él, ya que vislumbro
que emboca en una aldea en primavera,
en un prado de ensueño,
tan lejos de pendientes escarpadas.
Más allá de las zarzas y los brezos,
hay césped florecido;
después de los sudores,
del llanto y del cansancio,
no faltan escenarios
con árboles y fuentes.
Mi senda a la esperanza
se traza en el desierto del dolor,
gustando, algunas veces, la alegría.
