Literatur idazlanak
ELR-1^
Uren zurrunbillo
nabar bat legezko
aldiak narabil,
ta, barrena, zoro.
Guraria urduri.
Urrun estaldu zan,
naien matxinadan,
nire itxaropena,
izarra bailitzan.
Aizeak intziri.
Ez naz leenagoko
zalantza gabeko
potingo argia.
Lur ta miñez nago.
Bake dena zati.
Nundik urten neiken,
arnasa edaten
zorabio onetan,
ez jat iruditzen.
Biotza zarraski.
Bira* naasi dago,
amorru ta orro.
Ito-urre, nigan,
bildurkor ta gaizto.
Estutasun larri.
Nekeak auldurik,
ondatu bat letxik,
azpirantza noa,
ez karraxi barik.
Ta, Jainkoa, geldi.
________________
ELRL^
Uren zurrunbillo nabar bat legezko
naikari [gurari] bat iabilt
barrenean zoro.
Gabaiak urduri
ikaraz [bildurrez] igesi.
Urrun estaldu zan naien matxinadan
nire itxaropena
izarra bailitzan.
Aizeak intziri.
Zeruak justuri.
Ez naz lenagoko zalantza [ikara] gabeko
potingo argia.
Lur ta miñez nago.
Bake dena zati [Bakea lau zati],
odol eta aragi.
Nundik urten neiken arnasa edaten
zorabio onetan,
ez iat iruditzen.
Biotza lergarri
Begiok samin bi. (1)
Bira nasi dago, amorru ta orro [amorruz ba-lego].
Ito-urren nigan
gurari bat, txarto.
Estutasun [bakartasun] larri,
ezin ezer eutsi.
Dana nekaturik, ondatu bat letxik,
azpirantza noa,
indarrak itzirik.
Jainkoak badaki.
Naiala erruki! (2)
________________
ELRP^
Me envuelve un remolino
como de oscuras aguas.
Locura en mi interior.
Azorado el deseo.
En la lucha de los deseos,
se ocultó lejos mi esperanza,
como una estrella.
El viento se lamenta.
No soy —como al principio—
el quieto lago sin mudanzas.
Estoy turbio de tierra y de dolor.
La paz hecha jirones.
No sé cómo ni dónde
se zafará mi alma
del turbio remolino.
El corazón en ruinas.
Revueto está mi derredor,
hostigador, rugiente.
Cerca de mí el ahogo,
espantoso y maligno.
Situación angustiosa.
Cual náufrago, agotado,
camino hacia el fondo,
con alaridos.
Y mi Dios, impasible.
________________
DMH^
Vengo de la angustia,
del triste azote
de mis entrañas.
Pavor esencial.
Ciego de mis sueños,
como estrella
en el sepulcro del cielo.
Ruge el viento.
Emergen atónitas sombras
desde el proceder
iluminado.
broto agusanado.
Cántico quebrado.
Respiro contra mi pecho,
contra un laberinto
despezado.
Corazón náufrago.
Corazón que se retuerce,
que abre zanjas gritando
en orgía de miedo
y tiempo helado.
Bramidos de mi cansancio,
soy la fruta sin el
árbol deshojado.
Y Dios, aburrido
mientras tanto.
