Literatur idazlanak
ELR-1^
Gauzak, Jauna, pozik dagoz,
baiña gizonak min dira.
Nire arima tristeki [oldetsu] dago
izadiari [sorkariari] begira.
Izadiari begira,
gauzetan poza ageri da.
Gauzak pozik dagoz, Jauna,
baiña gizonak min dira.
Baiña gizonak min dira
betiko joran min batez.
Nire arima tristeki dago
izadiari begira.
Baiña gauzak zear, urrun, [Baina gauzen pozbidetik]
zeuganaiño [urrunera] begituta,
zure biotza gizonengana
makurturik ikusten da.
________________
ELRP^
Las cosas... Las cosas...
Bellos los árboles, bellos los caminos,
bellos los "Mercedes" veloces que arriban de la ciudad.
Hierven los prados y los zarzales:
candiles y teas de sutiles y luminosas llamas.
Las cosas...
y las alegres llamas reinan en todas partes.
las cosas...
la vida y los pasos de alguien adivinados.
Las cosas...
y la llama pura,
y cascadas de luz,
y luminosa ceguera,
y deleitosas conmociones interiores.
Domina el tiempo el afán de los grillos.
Joven y agraciada, la despierta tierra.
Doquier claridades,
reinado decisivo de la luz,
hija de la belleza inextinguible e íntima de las cosas.
