Literatur idazlanak
ELR-1^
Zarata gor bat dagi euriak
ostro guriak jotean.
Leio maitetik [Goiko leiotik] dakusdan lurra
—udalen ura ganean—,
beratzen dago, gizentzen dago,
arratsalde euri-berean.
Ubel et'ori [ta ori] arkaitz zuriak
karezko arri gorritan.
Kukuak [Kukua], ku-ku! Praillebaso-ko [I]
pagoen adar-goietan.
Angelus diño gure kanpaiak
erregu eten, unkitan [abesti eten, gelditan].
Begiak geldi amiltegira,
euria geien dan arte,
aske laga dot neure arima
arratsalde ta eurite.
Gaixoa pozez galduta dabil [Gaxo-gaxoa galduta dabil]
usa-kuma bat legetxe.
________________
ELRP^
Suena, sorda, la lluvia
al resbalar sobre las hojas nuevas.
La tierra que contemplo
de mi amada ventana
—con agua de primavera sobre ella—
se empapa, se fecunda,
en la lluviosa tarde.
Morados y amarillos
los blancos peñascales
en el pudor de su piedra caliza.
Canta el cuco en las altas ramas
de las hayas de Praille-baso.
Nuestra campana reza el Angelus
en salmo entrecortado
y henchido de piedad.
Prendidos los ojos en el barranco,
al arreciar la lluvia,
he libertado el alma
a través de la tarde y de la lluvia.
La pobrecilla vuela
—enajenada—
como una cría de paloma.
