Literatur idazlanak
ELR-1^
ZU etzara zeu. Baiña zu
arrizko iretargi zara.
Zu etzara zeu. Zeu izateko
gogo bat zara, ostera.
Zeugandik kanpora zagoz.
Zeu etzarean zeu zara.
Zu etzara, zeu, nai zeunkenaren [nai dozunaren],
urrun aundiko urrera!
Zidar ta ixpillu artean
gustagarria ba-zara,
zu etzara zeu. Ba-dozu baiña
zeure egiaren antzera.
Zu etzara zeu, miñezko
eziñaren egitura!
Zu etzara zeu, parre dagizun,
arri otzezko tristura! (1)
________________
ELRP^
Tú no eres tú.
Eres la luna de piedra.
Mas no eres tú,
sí deseo de ser tú.
Estás fuera de tu esencia.
Eres el tú y no tú.
No eres tú, cercanía
de lo que anhelas ser tú.
Eres bella entre plata y espejos,
mas no ere tú,
sino sólo un remedo de ti.
Tú no ere tú:
eres obra inacabada.
Tú no eres tú,
tristeza de fría piedra,
que sonríe.
