Literatur idazlanak
ELR-1^
Egizu, Birjin, naitela garbi
gogapen, esan, egitez.
Garbi ta argia gura dot izan
gogo-bide ta lur-bidez.
Garbiak soilik dauke zurekin [zugaz]
zer ikusirik, loiak ez,
eta nik, Birjin, zeugaz gura dot
neure lillura zarenez.
Zugaz biotzak bakea dauka,
zugaz begiak, zerua,
zugaz orbelak esmeral leuna,
zugaz trumoiak soiñua;
aideak erle ta inguma* zuri,
arimak bertso eldua,
zugaz dana da bikain ta garden
zugaz dana da santua.
Zu ikusi-miñez urdiña zear
begiok luzatutean,
atsegiñezko erlus zuri bat
iruditzen jat airean.
Begi mazkalon naiak etzaitu
egundo ikusten betean,
baiña gozorik naiko ba-dago
zu goian iruditzean.
________________
ELRP^
Haz, Virgen, que yo sea casto
en mis ideas, mis frases, mis obras.
Quiero ser limpio y luminoso
por las sendas del pensar y obrar.
Sólo los limpios se injertan en tu viña,
no los manchados.
Quiero vivir unido a Ti,
porque Tú me arrebatas.
Paz en el corazón,
si está contigo.
Cielo en los ojos
cuando posas en ellos.
Vistes de esmeralda las hojas secas,
y conviertes en música los truenos.
Vistes el aire de abejas
y blancas mariposas.
Maduras el verso del alma.
A todo infundes luz y transparencia.
Unges de santidad los seres.
Si, a través del azul,
Te busco con mis ojos,
me imagino en el cielo
un blanco resplandor.
Nunca alcanzan tu esencia
mis mezquinas pupilas,
pero ¡qué gozo más cumplido
el de adivinarte en lo alto!
