Literatur idazlanak
ELR-1^
Emen,
izar bat ikusten
da, baju ta gozo,
ain emen, ain baju,
ain beti emengo.
Emen,
elorri zaar baten [sic],
Birjiñaren irudi
betiko bat dago,
arri ta iratzarri.
Emen,
begira zenbaten
etorri-aztarnak!
Asko dira emen
auspeztu diranak.
Emen,
izar bajuaren
argiak emona
urbil ikusten da
urrun dagoana.
Emen,
ardi ta edurren
erreiñu goi ontan,
zenbat argi altu,
lurretik ain bertan.
Emen...,
Ama Birjiñaren
oin arrizkoetan. (1)
________________
ELRP^
Aquí
se ve una estrella baja y dulce,
tan aquí, tan cercana,
tan de aquí siempre.
Aquí,
en un anciano espino,
hay una vieja imagen de la Virgen,
de piedra y de desvelo.
Aquí,
¡cuántas huellas de tantos que han llegado!
¡Son tantos los que se han postrado aquí!
Aquí
al resplandor de la cercana estrella,
se palpa lo que está tan lejos...
Aquí, reino de la ovejas y las nieves,
¡cuánta luz alta,
al roce de la tierra!
Aquí...
tan cerca de los pies de piedra
de la Madre divina.
