Literatur idazlanak
ELR-1^
Gauza bat eskatzen deust
eskatu biotzak,
artan bai ditu bere
solas eta pozak.
Biotzak gauza bat, zuk,
aitzitik, beste bat.
Geiegi gogor zara
nire pozarentzat.
Oin azpian biotz au,
zu alai, zu argi...
Odol barri berotan
bernak zarta gorri.
Oi, zer azkeneraiño
zabiltzan triskari,
nire pozaren matsa
lertu eta iresi*!
Tolara-zanpalari
ardo-lorez jantzi,
zanpalari gogotsu,
zanpa-zanpalari:
Zapaldu nire poza,
zapaldu plisti-plast.
Zure pozaren poza
gozoagoa jat.
________________
ELRL^
Gauza bat eskatzen deust
eskatu biotzak.
Onetan ditu bere
atsegin ta pozak.
Gauza bat biotzak ta
Zuk, barritz [sic], beste bat.
Geiegi gogor zara
nire pozarentzat [naiarentzat].
Neure poza [leia] oin-pean,
Zu alai, Zu argi,
odol gorri berotan
bernok gorri-gorri.
Atsegiñez zabiltza,
ardau-zale ori,
poza [guraria] oiñutsik artu,
lertu eta iresi.
Zapalkalari alai,
zapalkalari argi,
zapalkalari eder,
oi, Zapalkalari:
Zapaldu nire poz au [egidazu],
zapaldu pisti-plast.
Zure pozaren poza
gozoagoa iat [gozogoa bai iat]. (1)
________________
ELRP>
Me pide mi corazón,
sólo me pide una cosa.
En ella goza y se alegra.
Me pide mi corazón,
sólo me pide una cosa.
Y Tú otra muy diversa.
Eres duro a mi alegría.
Tú, alegre y luminoso,
estrujas mi corazón
pisándolo con Tus pies...
Son rojas varas Tus piernas
en sangre nueva y caliente.
¡Cómo triscas, sin cansarte,
apabullando y filtrando
las uvas de mi alegría!
¡Oh, pisador del lagar,
con rojas flores de sangre,
pisador entusiasmado,
mi constante pisador:
Pisa y calca mi alegría,
y estrújala sin piedad.
El gozo de Tu alegría
es la flor de mi contento.
