Bitoriano Gandiaga

Literatur idazlanak

ELR-1^

Urrundik naiatortzu.
Kexuz, nekatuta.
Ainbeste bide ibilli
ditut erriz-erri.
Jenteak, iguin baileust,
begituten deusta.
Ain arlote ta ain bakan
bide dot irudi...

Jenteak, iguin baileust,
begituten deusta.

Abitu latz uxatiz,
ona, bakarrik, ni.
Eurak, arin jantzita,
iñogaz dabiltza.
Zenbat irri daroen
—irri bekaitzgarri!—
lillura argi maitetsuz,
gerizpe t'ondartza!...

Zenbat irri daroen
—irri bekaitzgarri!— ...

Erruz galdu danaren
damuz naiatortzu,
bizikera au ez baida
beste gizonena.
Eremuak naroa,
pausoak izutu.
Ain da inguruko utsa
sor ta nabarmena...

Eremuak naroa,
pausoak izutu.

Nire barru gaztean
illunbea dago.
Zeuri emon nintxatzun
t'etzaitut ikusten.
Entzun bear banozu,
ordua da, Jainko.
bakarrik nago, zeure
lotsaz, zoratuten.

Entzun bear banozu,
ordua da, Jainko.

Enparauak ba-doaz
—alai, bidez-bide—,
besoan beso lore
ziur ta kutuna.
Zeurea nazalako
bakar izten nabe.
Zuk ez ete daukazu
besorikan, Jauna?...

Zeurea nazalako
bakar izten nabe.

________________

ELRP^

Vengo de lejos a Ti.
¡Tan agotado y quejoso!
Recorrí hartos caminos,
pasando de pueblo en pueblo.
Me miran con repugnancia.
¡Tan bohemio y tan raro
debo de ser a sus ojos!
Me miran con repugnancia.

Héme solo y separado,
con burdo hábito, que espanta.
Vestidos con elegancia,
abundan en compañías.
Llevan sonrisas de amante,
(¡qué apetecible sonrisa!)
luminosas, fascinantes,
entre jardines y playas.
Llevan sonrisas de amor
(¡qué apetecibles sonrisas!).

Vengo a Ti con mi dolor;
me extravié por culpa propia.
Veo que este mi vivir
no es el vivir de los hombres.
Apresado en mi desierto,
me espantan mis propios pasos.
¡Tan enorme y opresor
el vacío que me envuelve!
Apresado en mi desierto,
me espantan mis propios pasos.

Hay amarga oscuridad
en mi joven interior.
Es que me di todo a Ti,
y, a mi pesar, no Te encuentro.
Si has de oírme [sic], Señor,
¿no sonó, ya, nuestra hora?
Estoy solo. Y me enloquece
el no hallarte. Es mi fracaso.
Si has de oírme, Señor,
¿no sonó, ya, nuestra hora?

Van los demás tan alegres,
y descansando su brazo
en otro brazo florido,
brazo seguro y amado.
Por ser Tuyo, yo voy solo.
¿No tienes brazo, Señor,
donde pueda yo apoyarme?
Por ser Tuyo, yo voy solo.

________________

Z03^

Los demás recorren (1)
jubilosos los senderos,
llevando del brazo
la flor predilecta y amada.
Porque te pertenezco
me ha arrinconado.
¿Señor, acaso no tienes
brazos?...
Porque te pertenezco me han arrinconado.

Gaia 1: Bizitza
Gaia 2: Fraidea
Azpi-gaia: Bizitza: Bakardadea
Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa