Literatur idazlanak
Ik. Olerkiaren konposizio grafikoa .pdf formatuan
DGA-1^
Nere isiltasun hau (1)
hitzetan jarriko dut.
Ebakita dago
nire isiltasun hau,
odoletan dago.
Hitzen beldurra du
isiltasun honek
Haragi bizitan
uluka bizi dudan
isiltasun honek
hitzen ukituei
beldur latza die.
Baina neri pena
demait isiltasun hau
bertan behera hil dadin, (2)
gorputz gabe, inork
ezagutzeke ta
inoren laguntzarik
inoiz hartu gabe.
Nire isiltasunak
zazpi giltza ditu,
zazpiak giltza handi.
Nire isiltasunak
munduko dolorea
dolore bizi du
erremediorik
ez duen dolorezko
dolore mortala.
Nire isiltasunak
ezin konponduzko
harreman gaiztoen
ezinbestea bizi du
inolako arreglu-
-biderik bistan ez duen
errealitate inutil
ezin konponduzko.
Lotsa bizi du nire
isiltasun honek
gertatzen ari den
ezbehar ororen
gaizkide nolabaiteko
naizela bait daki,
norberaren bekatu
ezin-ukatua,
ager nahi ez lukeen (3)
aurpegian duela.
Itxura batean ezer
egin ezina du
isiltasun honek
ihardun alferriko.[I]
________________
Z03^
Voy a poner este silencio
en palabras.
Este silencio
se encuentra cercenado
y ensangrentado.
Este silencio
tiene miedo de las palabras.
Este silencio
que sufro
en carne viva
tiene un miedo inmenso
al contacto de las palabras.
Pero a mí me da pena
que este silencio
se muera de repente,
sin cuerpo,
sin que nadie le llegue a conocer y
sin recibir nunca
la ayuda de nadie.
