Bitoriano Gandiaga

Literatur idazlanak

Z96^

Sasoian ginen aroan
betiko ginelakoan,
konturatu ere gabe,
denbora ihes zihoan.

Udazkenak jo gintuen,
nola maraztu* gaituen!
Konturatu ere gabe,
hostaia galdu genuen.

Joan zaizkigu urteak,
jausi zaizkigu usteak,
konturatu ere gabe,
ia egin du gureak.

________________

En la época de nuestra plenitud
nos creíamos eternos;
cuando sin darnos cuenta
huía de nosotros el tiempo.

Vino sobre nosotros el otoño

¡cómo nos deslució!
Casi sin advertirlo
perdimos la frondosidad.

Han huido de nosotros los años,
se nos han caído las ilusiones;
sin apenas darnos cuenta
ya casi hemos caducado.

Gaia 1: Bizitza
Gaia 2: Denbora
Azpi-gaia: Bizitza: Heriotza
Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa