AOB^
Zenbat kantu hil
daramadan barruan!
Zenbat kantu hil,
lana deritzonak (1) itoa,
zenbat kantu hil,
homo faber-aren zerbitzu [I]
itsuan!
________________
EZH^
Cuánto canto muerto
llevo dentro!
Cuánto canto muerto
ahogado por lo que llamamos trabajo
cuánto canto muerto
en el ciego servicio
del homo faber.
________________
JSG^
ˇCuántos cantos muertos
llevo en mi interior!
ˇCuántos cantos muertos,
ahogados por los trabajos
al servicio del homo-faber;
cuántos cantos muertos!