Literatur idazlanak
ELR-1^
Landa orlegian,
zugaitzen billoixa,
laiño baju zuri
t'euri geldiari,
zuzen ta baltzixka.
Laiño baju zuri
t'euri geldiari
zelaiko orma zaarra
t'erreka-zarata.
Ta, ardi-errenkada
luze ta bustia
—intxarri* ta zaunka
argi ta bustiak
luzeko zuria—
zugazti ta landa.
Arratsalde motxa,
laiño baju zuri
t'euri geldi t'euri.
Ta... asagoko* zaunka.
Ta, artalde-lurruna
t'oiartzun koloka...
Ta zugaitz billoixak
t'orma zaar illuna
t'erreka-zarata.
________________
ELRP^
En la verde pradera,
la desnudez negruzca
y la tiesa de los árboles
bajo la blanca niebla lánguida
y la calmosa lluvia.
Ante la blanca niebla lánguida
y la calmosa lluvia,
la ruinosa pared del prado
y el recital del río.
Y la larga y mojada
fila de ovejas
(larga y blanca de esquilas
y de ladridos húmedos y claros)
a través de la arboleda y del campo.
La fugaz tarde:
niebla baja y albina,
quieta lluvia morosa.
Y... un ladrar lejano.
...Y el vago olor,
y el eco del rebaño...
... Y los desnudos árboles,
y la pared ruinosa,
y el recital del río.
