Bitoriano Gandiaga

Literatur idazlanak

ELR-1^ [ELRL^]

Udagoen-usaiña
arratsalde barne.
Orri igartuak beera
geldiro ta bare.

Zerua ta odeiak
urdin, more, gorri.
Erroiak artotzetan (1)
baltz eta kraz-lari.

Aidezko zerbait dabil,
gupera* ta garden,
gauzen ertz eta margo-
argiak itzaltzen. (2)

Gautze ta joran ordu [Guztia da agur-ordu]. (3)
Dana da ezpan fin
eta azken musu baten (4)
atsegin eta min.

Lurra adore labanez [bigunez],
bigun eta [kadentsu* ta] epel.
An-emenka zugaitzak
orbel t'orbel t'orbel [orbel ta orbel ta orbel]. (5)
Erroiak jagi ziran. (6)
Piñuak zuzmurrez...
Begiotan malko bat..., (7)
ezin-ondakiñez.

________________

ELRP^

Huele a otoño en la tarde.
Caen las hojas secas
despacio y mansamente.

Azul, morado y rojo
en el cielo y las nubes.
En los maizales, cuervos
tiznados y graznantes.

Un algo, que es aéreo,
lúcido y refinado,
apaga los contornos,
las cosas, los colores.

Anochecer,
momento de añoranzas.
Todo es cual labio fino,
con el dolor y gusto
de un postrimero beso.

La tierra, blanda, tibia, lánguida.
Aquí y allí
los árboles nevando
sus hojas secas.
Se elevaron los cuervos.
Murmurio entre los pinos.
Medrosa lágrima en mis ojos:
reliquia de mi inercia.

Gaia 1: Urtaroa
Gaia 2: Bizitza
Azpi-gaia: Urtaroa: Udazkena
Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa