Bitoriano Gandiaga

Literatur idazlanak

AZK^

Bizitzeko idazten dut,
idaztea bizitzaren
lagungarri zaidalako,
arnasari ingurua
bizigarri moldatzeko,
pisuz estutzen gaituen
airearen presioa
lasaitu ta gozatzeko,
ekilibrioa edo
neure jasa mantentzeko
idazten dut beti ere,
borrokan resistitzeko.

________________

EZH^

Escribo para vivir,
porque el escribir
me alivia la vida
para prepararle el ambiente
a mi respiración,
para aflojar y suavizar
la presión del aire
que me oprime con su peso;
también escribo
para mantener mi equilibrio
o mi aspecto,
para resistir en la lucha.

Gaia 1: Idazlea
Gaia 2: Bizitza
Azpi-gaia: Bizitza: Esperientzia perts.
Edizio kritikoa: Paulo Agirrebaltzategi
Gipuzkoa.net-aren logoa