Literatur idazlanak
ELR-1^ [ELRL^]
Kurtze-berri urdinxkaren (1) [I]
gaillur meiaren ganean
iltera doa eguna, dar-dar,
eguzkiaren arri-bitxia
astinduz eraztunean.
Bizkarrak odol, zaldiak, (1)
iratza baso-birakoz.
Ardau orbanez gizon artzaiñak.
Bedar, giñarra, sasi ta zume,
su bardin baten erasoz.
Agoe* barri odeiak.
Baztarrak txingar bailira.
Ardiek, naasi, alkar bultzatuz,
mama* nabar bat narraz joakon
ugazioen* idoira.
Itzali zan Arantzazu.
Oraindikan ez Aloiña.
Erroi garratzak igesi doaz.
Urrun, illunak jaurti daroan,
egunaren ondakiña.
________________
ELRP^
Agitando en su anillo
el zafiro del sol,
declina, tembloroso, el día
sobre la aguda creta
del azul Kurtze-berri.
Los caballos —rojizos lomos—
galopan por el helechal.
Los pastores, pincelados de vino.
Arden en similar hoguera
las hierbas y los brezos,
las zarzas y los mimbres.
Fuego vivo en las nubes.
Como de brasas el paisaje.
Ovejas en desorden
—estorbándose unas a otras—
acuden el pantano de las ranas,
con aguas de colores desvaídos.
Se consumió ya Aránzazu.
Aloña sigue en llamas.
Huyen los cuervos sórdidos.
lejos, los residuos del día
vencidos por la noche.
